Mercury Marine adds joystick technology for inboards